Do I have to continue paying for accommodation when I’m not working or on vacation?

Yes, you must continue to pay rent when you are not working or on vacation. All related costs also continue and your room is obviously kept free for you.